teuer

teuer
- {beloved} được yêu mến, được yêu quý - {costly} đắt tiền, quý giá, tốn tiền, hao tiền tốn của, tai hại - {dear} thân, thân yêu, thân mến, yêu quý, kính thưa, thưa, đáng yêu, đáng mến, thiết tha, chân tình, đắt, yêu mến, thương mến, trời ơi!, than ôi! dear me) - {dearly} - {expensive} xa hoa - {high} cao, cao giá, lớn, trọng, tối cao, cao cấp, thượng, trên, cao quý, cao thượng, cao cả, mạnh, dữ dội, mãnh liệt, giận dữ, sang trọng, kiêu kỳ, kiêu căng, hách dịch, vui vẻ phấn khởi, hăng hái, dũng cảm - cực đoan, hơi có mùi, hơi ôi, đúng giữa, đến lúc, ngà ngà say, ở mức độ cao, mạnh mẽ - {precious} quý, quý báu, cầu kỳ, kiểu cách, đài các, đẹp tuyệt, kỳ diệu, vĩ đại, khiếp, ghê gớm, ra trò, lắm, đại..., hết sức, vô cùng, khác thường... = nicht teuer {inexpensive}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • teuer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Dieser Mantel war ziemlich teuer. • Es ist teuer. • Dieses Auto war sehr teuer …   Deutsch Wörterbuch

  • teuer — Adj. (Grundstufe) viel Geld kostend, Gegenteil zu billig Synonym: kostspielig Beispiel: Dieses Kleid ist zu teuer für mich. Kollokationen: mit einem teuren Auto fahren etw. teuer verkaufen …   Extremes Deutsch

  • teuer — 1. Ich finde das nicht teuer. 2. Dieses Geschäft ist mir zu teuer …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • teuer — teuer: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs (mhd. tiure, ahd. tiuri, niederl. duur, engl. dear, schwed. dyr) ist unbekannt. Zu »teuer« gehören die unter 2↑ dauern »leidtun« behandelten Wörter. Schon in den älteren Sprachzuständen wurde es in den… …   Das Herkunftswörterbuch

  • teuer — Adj std. (8. Jh.), mhd. tiur(e), ahd. tiuri, as. diuri Stammwort. Aus g. * deurja oder * deuzja , auch in anord. dýrr, ae. dēore, afr. diōre, diūre. Vielleicht zu dauern2, im übrigen unklar. Im Hinblick auf l. fovēre wärmen hegen lieben könnte… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • teuer — aufwendig; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • teuer — teu·er, teurer, teuerst ; Adj; 1 so, dass es viel Geld kostet ↔ billig: ein teures Auto, ein teurer Abend 2 so, dass es schlimme (finanzielle) Folgen hat: ein teurer Unfall, ein teurer Fehler 3 nur adv; so, dass einem dadurch Nachteile entstehen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • teuer — 1. aufwendig, hochpreisig, kostbar, kostspielig, nicht billig, nicht zu bezahlen, unbezahlbar, unerschwinglich, viel wert, wertvoll. 2. ans Herz gewachsen, hoch geachtet, hochgeschätzt, lieb, unentbehrlich, unersetzlich, verehrt; (emotional):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • teuer — teu|er ; teu|rer, teu|ers|te; ein teures Kleid; das kommt mir oder mich teuer zu stehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • teuer sein — teuer sein …   Deutsch Wörterbuch

  • teuer sein — einen stolzen Preis haben, ein Vermögen kosten, viel [Geld] kosten; (ugs.): eine [ganze/hübsche/schöne] Stange Geld kosten, ins Geld gehen/laufen, teuer kommen; (ugs. emotional verstärkend): ein Heidengeld kosten …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”